Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться

  • 1 pry

    I
    1. [praı] n
    1. 1) любопытство
    2) любопытный взгляд, вопрос и т. п.
    2. любопытный человек

    ♢ Paul Pry см. Paul Pry

    2. [praı] v
    1. (обыкн. into)
    1) подглядывать, подсматривать, любопытствовать (тж. pry about)

    to pry into every corner - шарить по всем углам, заглядывать во все углы

    2) вмешиваться, совать нос в чужие дела

    to pry into other people's affairs - вмешиваться /совать нос/ в чужие дела

    2. выведывать, выпытывать (тж. pry out)

    to pry into smb.'s secrets - выпытывать чьи-л. секреты

    II
    1. [praı] n диал., амер.
    1. рычаг
    2. подъём, перемещение, вскрытие или взламывание с помощью рычага, лома и т. п.
    2. [praı] v
    1. поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага; двигать, открывать с трудом

    I stood rooted to the spot and you could not have pried me away - я стоял пригвождённый к месту, и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться

    he finally pried her away from the TV - наконец ему удалось оторвать её от телевизора

    2. извлекать с трудом, вырывать

    to pry military information out of a prisoner - выпытать у пленного военную тайну

    НБАРС > pry

  • 2 I stood rooted to the spot and you could not have pried me away

    Универсальный англо-русский словарь > I stood rooted to the spot and you could not have pried me away

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»